ΑΝΑΦΟΡΑ D. WALLACE - ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

Το καλοκαίρι του 1944 το Foreign Office έστειλε στο στρατηγείο του ΕΑΜ/ΕΛΑΣ (ΚΚΕ) στην Μακεδονία τον David Wallace για να αποτιμήσει την κατάσταση που επικρατούσε με σκοπό να αποτιμήσει και να καθορίσει περαιτέρω την πολιτική της Βρετανίας έναντι της Ελλάδας.

Στην πολυσέλιδη αναφορά του ο Wallace μεταξύ άλλων αναφέρει [1]:

«.. In spite of much kindness and hospitality I can see no reason to modify my view of Greeks as formed in the Middle East. I am convinced that they are fundamentally hopeless and useless people with no future or prospect of settling down to any form of sensible life within any measurable time. OUR EFFORT IN GREECE IN MEN AND MONEY, HAS NOT ONLY BEEN OUT OF ALL PROPORTION TO THE RESULTS WE HAVE ACHIEVED AGAINSTS THE GERMANS BUT ALSO TO THE VALUE OF GREEK PEOPLE, WHO ARE NOT CAPABLE OF BEING SAVED FROM THEMSELVES NOR FOR THEMSELVES….This is the unanimous opinion of all British liaison officers who have long been in the country».

Η μετάφραση του κειμένου έχει ως εξής:

«….Παρά την ευγένεια και την φιλοξενία…έχω πεισθεί ότι οι Έλληνες είναι ένας άχρηστος λαός χωρίς μέλλον και χωρίς προοπτική να αποκτήσουν κάποιου είδους κανονική ζωή σύντομα. Η προσπάθεια μας στην Ελλάδα σε χρήματα και άνδρες απέτυχε εντελώς όσο αφορά τα αποτελέσματα εναντίων των Γερμανών, αλλά και όσο αφορά την ποιότητα του Ελληνικού λαού που είναι ανίκανοι να σωθούν από τον ίδιο τους τον εαυτό. Αυτή είναι η γνώμη όλων των Βρετανών αξιωματικών που υπηρέτησαν στην Ελλάδα….».

[1] John Louis Hondros, Occupation and resistance, the Greek agony 1941-1944, pella publishing company 1983, σελίδα 295.